Англо-Русский Новый Словарь Современного Неформального английского языка - a penny for your thoughts

penny for your thoughts etc, a n infml A penny for your thoughts? О чем это ты задумался? I found it hard to fathom his real thoughts. I'd give, though, a good deal more than a penny for them Мне было нелегко проникнуть в его мысли, и я бы многое дал, чтобы узнать, о чем он думает Penny for them, Miss Elliot? О чем задумались, Мисс Эллиот?